Statt Popcorn der Bundespräsident / No popcorn but a president

Gestern abend im Kino. Ursina, Isabell und ich waren in der Vorpremiere zu "Das Leben der anderen" (ja, ja, mit den deutschen Filmen dauert hier etwas länger...). Es war eines von diesen kleinen alternativen Kinos, wo es weder Werbung vor dem Film, noch die in der Schweiz übliche "Eine kurze Pause..."-Unterbrechung mitten im Film gab. (Die irritiert mich ja zugegebenermassen doch immer wieder neu. Ihr müsst euch das so wie früher in der Schule vorstellen, wenn dise grossen Filmrollen mitten im Film gewechselt werden mussten.) Auch Popcorn, Bier und die übliche Palette an soft drinks fehlte. Dafür aber sass direkt vor mir Moritz Leuenberger, derzeitiger Bundespräsident der Schweiz! Ha, ich mein, mal ehrlich: wie oft in meinem Leben werde ich wohl mit einem so betitelten Menschen gemeinsam im Kino sitzen?!
Der Film, den ihr in Deutschland ja vermutlich längst alle gesehen habt, war übrigens klasse, sofern man das bei der Thematik sagen kann.

Last night we (two friends of mine and I) went out to see a new German film in one of the local cinemas. it was a rather small place where foreign films are shown rather than the Hollywood stuff. They don't offer the usual popcorn-nachos-soft drinks range either. But... the current President of Switzerland sat in the seat in front of me. Hey, cool, isn't it? I mean exactly how many times in my life will I find myself in a cinema together with a person of that rank?!